字幕來源：網絡
后期：Lee.
破壞者
8個月以后
我們明天轉移
是的 很安全
錢在隔壁
里面固若金湯
沒人能進的來
都出去
把門關上
他在哪兒
告訴我
這件事從沒發生過
-叫約翰來啊 -約翰 求求你 約翰
他不會來的
約翰
來救我 約翰
救救我
不要 救救我 救救我
救命 救命
-他不會來的 不會來的 -他不會來的
不要
-他不會來的 -求求你 不要 不要 不要
他沒打電話 他不會救你的
他為什么不來 他不愛你
-求求你 約翰 -賤人 你完蛋了
約翰
-約翰 約翰 -讓他現在來啊
來救救我 約翰
不要
上帝啊 上帝啊
三分鐘準備 準備武器
別把你的蛋蛋炸飛了哦
嘿 別擔心它們是黃銅做的
跟你老婆的一樣大嗎
誰他媽放屁了
-我 -太臭 內褲屎了吧
我覺得那是胸 是把
他媽的 快開窗
嘿 都給我閉嘴 要干活啦
太爽了
看看你
人齊了
破壞者和他的人都準備好了
里面有多少錢
還不知道
華盛頓會很高興的
好 準備完畢
收到
去他媽的 不用套 老子要操到你肉里
來吧 寶貝
來啊
趕緊上我
莉茲 收到嗎
聽得到嗎
我什么也聽不到
你說什么
我只能聽到你的心跳 來啊
媽的 莉茲 聽得到嗎
派她去是個錯誤 頭兒
別緊張
她知道怎么做
發現目標
二樓 前窗
瞄準了
我要開槍了
-快下車 -走 走 走
-上 上 -攻擊隊形 攻擊隊形
有槍聲 三號位置
-長脖 跟著我 -已經出來了
嘿 我的裝備呢 我要進去
-不用你進去 -我知道錢在哪兒 你知道嗎
往里面走
該死的 莉茲 超性感哦 喔
突擊隊形
-火人 守住你窗戶 -就位
好了
三角架 安全
破門 破門
-進入 -走
-我走前面 -好 我斷后
上吧
右側安全
割掉鎖 莉茲 那邊有個鐵門
-不 該死的 拿著 -收到
-有人受傷嗎 -我沒事兒
三角架 炸藥
媽的 我的指甲斷了
-彎腰 -炸藥給我
-老大 你在干什么啊 -炸藥快按
三 二 一
火人 快開槍
-目標倒下 打得好 -干掉了
-沖進去 -進去
-破門霰彈 -開槍吧
走
-莉茲 錢在哪兒 -那下面
天花板上有人
擊中目標 前進
-當心腦袋 -打得好
-爆頭 -血肉淋漓
有目標
-干掉了 -繼續走
-這可真像伊拉克啊 -門就在右邊
注意安全
-我來 -其他人散開
踹門 三角架 走
-緊密隊形 -我殿后
火人 我在你后面
-注意你側翼 -收到 老大
-安全 -走
安全 安全 都上
看看 老娘給你們準備了什么
天啊 咱們和政府可以各取所需
快點 伙計們 咱們該收錢了
-我想你跟對人了 -我想也是
我要吐了 快行動
-快點 怪獸 快行動 -干著呢 老大
長脖 袋子和繩子
-袋子在這里 -繩子 袋子
-我們有三分鐘時間 -繩子
煙霧 切掉這破玩意
不是吧 不是吧
破壞者 我是守望者 什么情況
我們正在切掉障礙物 長官
-還要一會兒 -收到
來了
-需要支援嗎 -不需要 我這邊還有神槍手
你們先別動 我們清場了再進來
誰他媽把
擦屁股紙扔到馬桶外面了
把馬桶水管移開
-你媽的快點 -我這割著呢
-今天 怪獸 -快點 兄弟們 我們走
-來了 -3 2
2分鐘我們撤離
-2分鐘 -上帝
-你他媽搞這么久 -快 快 快
快點 多裝錢
-現在差不多了 -給你 寶貝
媽的
-媽的 -怎么了
-有人中槍 -誰
-煙霧中槍了 -媽的 怎么搞得
-煙霧中槍了 開火 -王八蛋
醫療隊 準備 我們遇到麻煩了
-長脖 打開急救包 -知道
-頭朝下 -把你的人撤出來
-三角架 上擔架 -跟著我
-好 -怪獸 快點
-怪獸 -快 我們要多拿點錢
破壞者 這哥們完蛋了
不拿到錢是幫不了他
什么 現在我們跟他們一樣了
-閉上你的鳥嘴 -我們不該干這個
我要拿你的那份
全部閉嘴 干活兒
堅持住 只是擦傷 哥們
繼續拿錢過來
快點 破壞者 快點 快點 快點
-一分鐘 -睜開眼睛
-他怎么樣 -血止住了
我們得把他送出去 老大
快點帶他出來 扶著他
來搭把手 砂輪機
-破壞者 破壞者 匯報情況 -準備好
我們有傷員出來 叫醫療隊
你們是在放錢的房間嗎
走
快 快 再來點 再來點
-莉茲 多少錢了 -1000萬吧
-夠了 去幫怪獸-明白
-好的 三角架 走 -約翰
快 快 快
放回來
要切開了
-傷員出來了 走 -好了 好了
-走 走 走 -真見鬼 約翰 快說話
-我們過去了 -好 攻擊隊形
全體 前進
怪獸 留下 注意觀察
出去了
好 誰是最后一個
見鬼
媽的
別濺水了
快走
上吧
最好賺夠本
真臟
媽的
-媽的 -怎么了
錢呢
你他媽的開玩笑吧
-什么 -我們應該在水里找找
-她說什么 -在水里找找
錢沒了
你他媽的說什么 在水里找
在你后面
錢到哪兒去了
你說錢沒了是什么意思
看看這繩子
是給割斷的
看那兒 看那下面
哦 該死的
-還有誰知道這件事兒 -搞什么
錢不在水里 不在水里
-這不可能 -誰他媽的把繩子割了
你閉嘴吧 走吧
等等 兄弟們 等等
這是什么
子彈
我們剛剛為了這些錢拼命
結果什么也沒有
-這可不妙 快離開這兒 -在水里找找
我們把自己出賣了
我們有點小問題
1000萬不見了
聽著 你們在那邊的表現很好
我們都知道你在緝毒局工作記錄很牛
但這次不管用了
因為我們必須找到那1000萬
所以你在這兒接受調查
那可是一大堆錢
你們怎么知道到底有多少錢
那屋子里有多少錢
FBI同時
展開了平行調查
你見沒見過2000萬美元
你們沒聽到嗎 我要見律師
你知道怎么洗清你的嫌疑嗎 上測謊機
-不行 -不行
這可不好 這可不妙
你就要蹲監獄了
錢就在那 現在不見了
我們看起來 這里面有陰謀
也許不是 我們要調查清楚
我們知道你有個朋友死了
這不好受 如果是為了錢死的
就更不好受了
我朋友不是為1000萬死掉的
我們死了一個人 死了一個兄弟
你們根本不在乎
是沃頓的主意 是不是
你們只是聽一位尊敬長官的命令
我知道 約翰簡直就是你親老子
你是不得已去干的
你媽的 你不配提我老爸
要不是緝毒局要了你 你根本無處可去
你來的時候是個未知數
現在你干得比我們預計的都要好
你的工作總能讓我們驚喜
我們這是在挽救你的事業
這是你的家 喬 這是你的家
聽著 我不是個賊
如果毒販子知道你們偷了1000萬
他們會把你活剝了
我要尿尿
-所以呢 -我是要尿尿
尿去唄
哥們 他有一堆攝像頭 我沒地兒尿啊
噢 哥們 有沒有搞錯
尿吧 哥們 搞什么 你想怎樣
我才不把JJ塞到你用過的瓶子里呢
我才不呢
對 你的問題是 你的JJ塞著正合適
我的不合適
我需要一個保溫瓶 看看這
你把一瓶尿就這么扔我腿上了
哥們 蓋著蓋子呢
-早上好 破壞者 -早上好
嗨 早上好
哦 哥們 謝謝 大師
冠軍早餐 是不是
你的DVD 謝謝
別再我的草叢里尿尿了 行不
我有監控攝像頭 我全看到了
是他尿的 我用瓶子
我才不把JJ
塞到你塞過的地方呢
那瑞貝卡呢
你什么時候操過瑞貝卡
-我操過所有女人 -老兄
開車跟上 我跟你算賬
你覺得他干了那事兒嗎
我不知道他干沒干
我只是聽說了一些事情 我就知道這些
他們在找證據
但什么也沒找到
否則的話我們就不用這么跟蹤他了
是啊
你為什么不把這事兒了了
反正你也花不了那些錢
為你的小隊著想吧
就算為了國家
為你自己
退休吧 結束吧
去你的 破壞者
我討厭你這樣 長官
戰術之神
你是不是該洗個手
新制服
你為什么不把你那便宜襯衫扔掉
你什么時候去買阿瑪尼名牌
說實話 你干嘛不去開曼群島買個游艇
我知道你想干什么 話里帶刺
但你告訴他們 我不會上當的
你對煙霧·詹寧斯的妻子怎么說
他死得其所 讓你暴富
告訴他們 我繳了你的械
把槍還給我
進來
坐下 約翰
結束了
我去收拾我的桌子
我不是要解雇你
調查結束了
沒人獲得豁免
華盛頓不追究這事兒了
你在華盛頓有什么關系 約翰
偷拍到參議院操山羊嗎
執法隊伍里面 最重要的就是信譽
就像貞操一樣 一旦沒了 永遠都沒了
你什么時候被破處的
我把你的小隊還給你怎樣
別耍我
誰也不想要你 約翰
我沒別的地兒安排你
這次能好好干嘛
槍
警徽
工作證
行了 你又能干這行了
他們竟然不讓我們訓練 他們不讓我射擊
我是說 我都不能摸到槍 老兄
就干坐這里 什么也不能干
這是懲罰 哥們
別讓這些太傷神
學著接受吧
-誰贏了 -下去
你他媽滾下去
-我們正在打著呢 -媽的
你媽鄉巴佬
-你怎么總扮演杰斯羅的角色 -你還玩不玩
我們被弄成了一個不能用槍的小隊
我覺得就像個假釋犯
你為什么要在背上紋個JJ 火人
-你知道個屁 這是個墮落士兵 -去你的
你能不能別唧歪 我剛剛丟了一個兄弟
放松 放松 殺手大哥
這個看著就像個JJ的
專家發話了
哥們 如果我轉過身來
在鏡子里看到一個JJ 你就死定了
這個完全不像JJ
-滾開 -你最好來聽聽這個
-真該死 -去你的
因所她的朋友都對她有影響
所有該死的東西
哥們 你吃點抗焦慮藥吧
你干嘛不回家操你媽去
行了 哥們
你在戰場上還行 現在你可真沒勁
如果是我最糟糕的日子
我會出去的
我不是想操你 莉茲 戰斗婊子不是我的菜
嗨 你說的可是我媳婦
哥們 為一顆爛樹根放棄了整片森林
來練練吧 娘娘腔 來 不穿護具
你可以帶上護齒 頭盔
我一樣可以拆了你
好吧 現在我覺得操她
也挺有勁
-她找到你了 -你們
在這里干什么
這地兒就像個豬窩
你不應該來這里 你在這里干什么
調查結束了
-我們復工了 -真的假的
-好 -喔
-你們的證件 -不錯
喔 給我
-老大 你怎么做到的 -超贊
我就說么 我就說么
-你 把衣服穿好 -我們走
你就是嫉妒
-你回來太好了 老大 -你那個是雞巴嗎
老兄
-那是個自畫像 -他媽的鏡子在哪兒
紋身還沒弄完呢
咱們走
早上好 老大
-早 -老大
早 老爸
回來真好
你來的這么晚
你們沒體面的裝備 我覺得很難堪
有咖啡嗎
擦擦灰
開什么玩笑
你發誓會用這段時間 戒掉的
我沒事兒
把槍給我
不
-我可以訓練的 -莉茲
破壞者我要訓練
你還是到別人那裝老爸吧
走
慢點
閉嘴
-你快點 -你走得太快了
-寶貝 閉嘴 -太慢了
你得減肥了
少吃雞翅
站好位置
你大屁股走不動嗎
讓讓 讓讓
小房間 小房間
瞄準右邊
嗨 我們來了哦
謝謝
你們都不必慢慢吞吞的
我這輩子最慢的一次突入
你們準備好了就開始
上吧 開門吧 我們走
做個決定
你們要用一整天嗎 快突入
要是里面有個妞 你早撲進去了
干掉了
門不會自己開的 撞門吧
快破門
你搞什么
-認真點 -去你的
-你先沖進來算怎么回事兒 -你就不能等大家嗎
-很好 很好 -這就是你干活的方式嗎
你每次都要搶我的位置嗎
好了好了 練習結束
這個死了
我打死的
-那他呢 -媽的
他是誰 有人躲在角落里
見鬼
-對 第二個進屋的人 -就是你
-我是第三個 -你對付這個家伙
-就是你的角落 -閉嘴
-他死了 -我是第三個進來的
大家都閉嘴
-你應該去檢查角落 -閉嘴 閉嘴
砂輪機 你應該負責角落
你踹門
馬上轉身 開火
這是你的職責 你負責門后
不要再爭論了 再來一次
-你個混蛋 -早就跟你說了
來吧 兄弟們
操 難道要我一個人搞定
我給你們看看一個人就能搞定
哦 見鬼
你是怎么了 你以干得很棒的
6個月來都是 相互指責和反責
你卻不在這兒 你沒幫我們
-我是沒辦法來 -你就這個借口
你什么時候才知道守規矩
我們不是一個團隊了
只是一盤散沙
信任不再 再也沒有信任了
我們會重拾信任的 我肯定
我們還是一個團隊
我希望你能做到
我們應該彼此信任
我們干的這行 信任是最重要的
我相信你們
相信你們每一個人
可以把命交給你們
我證明給你們看 去破門
干掉壞人 別干掉我
你對他說了什么
發現目標
我們干得怎樣 老大
好 干的不錯
我覺得也是
該去放松一下了
酒 啤酒 要嗎
這一輪該誰請了
這一輪我請
你為什么叫火人 寶貝
我曾經往一個病毒實驗室里扔閃光彈
把整層樓都給燒了
所以我們不讓他在負責讓閃光彈了
你差點把我屁股燒爛了
我們叫他火人因為他屁股燒爛了
-混蛋們 -走開 走開
-我要那個 -很好
敬莉茲 我最愛的邪惡娘們
邪惡娘們
少來
咱們應該敬煙霧·詹寧斯
他為我們的罪孽而死掉的
是啊
-煙霧·詹寧斯 -敬煙霧
-敬煙霧 -敬煙霧
-吔 -敬煙霧
這杯敬煙霧的家人
煙霧·詹寧斯
我們想你
你是我們的主心骨
千萬別忘了這一點
他們差點就贏了
這件事太胡說八道了
我們挺過來了 不是嗎
我們堅持下來了
作為一個團隊
僅此而已 我們所做的
都是一場空
放下把
你聽我說的了嗎
放下把
好吧
你們知道嗎 我跳鋼管舞 比這幫婊子都棒
你媽的給我滾下來
快滾下臺
別緊張
走吧 兄弟們
退后 退后
晚安 混蛋
行了行了 咱們走吧
喔
抱歉打了你們保安 伙計
-祝你們晚上愉快 -謝謝你那段貼身舞
不
搞什么
不 搞什么鬼
不 不
女士
嗨
湯姆為我工作
約翰·沃頓
卡羅琳·布蘭特伍德 兇殺科
你能聯系到他的家屬嗎
只有幾個前妻
這里到底發生了什么
火車大戰房車
火車全勝
為什么說是他殺的
總的有個衰人來寫個報告 這次我是
我還能做些什么
把血血肉肉的擦干凈
卡羅琳 我找到軀干了
這就過去
看這個
你能聞到酒味
是的
這哥們絕對喝多了
我們團隊慶祝來著
一旦這個地方封鎖后
我需要找你做個筆錄
你不知道這是誰嗎
某個臭拽的聯邦探員
這是約翰·沃頓
他是"緝毒帝"
是嗎 他看起來好像不開心
你怎么不去幫他爽一爽
不對
-看看你眼睛 瞪得跟牛好的 -沒有
-脫衣舞女來了 -喔 哦 喔
你是不是老了點兒
探員 卡羅琳·布蘭特伍德
我找艾迪·喬丹
-長脖 -在
送你個禮物
哦 不會吧
看看這水
不用 謝謝
為我朋友來一口吧 他今天下葬
我就是要這件事來的 你要私下談談嗎
私下交流
去你的 這是家庭聚會時間
你跑到這里來
應該讓大家一起樂樂
看看你 FBI扮相不錯啊
竟然還有警徽
你個白癡 她是個首席調查員
調查火人的事情 對吧
她不是脫衣舞女嗎
她不是脫衣舞女
她是個探員
-見鬼 -歡迎
那我想問問 你現在來這里是什么意思
抱歉毀了了你們哥幾個哀悼時間
我只想做一個簡短的筆錄
-長脖 等律師來了再說 -你知道的 糖人
長脖 不喜歡警察 哥倫比亞的后遺癥
找妓女玩沒付錢 被警察揍出屎來了
老兄 次次都提哥們的糗事兒
那是個異裝變性人 我后來心理疾病了都
比他媽那一次出任務都可怕
我來安慰安慰你吧 熊寶寶
給她 砂輪機
我不喝 謝謝
你最好脫幾件衣服
喝幾瓶啤酒
現在是歡樂時光
既然你敬酒不吃
我喜歡你這么玩 現在給我添干凈
再向前一步 我就扯掉你的JJ
-喔 -抓住她 壞小鳥 抓住她
-嘿 都給我閉嘴 -老大啊
都坐下 閉嘴
這是我的屋子 她是我的客人
-客人個屁 -走 進屋去
-泡她 破壞者 -調查個屁
-這輪該誰了 -火人啊
我追著你們的人跑都三天了
就為了五分鐘的筆錄
你能配合點嗎
你是號人物啊
是的 我有點名氣
我明天必須和他談談 不然我就都算在你頭上
我保證
你朋友來了
要是我就不來 小費太少
煙酒店的案子可以銷案了
-我們周二想尼古拉斯做個匯報 -不行
局里跟嫌疑人做了個交易
-誰說的 -尼古拉斯辦公室人說的
等他們看到視頻的時候 看他們怎么辦
火車撞房車那個 純屬事故
所以跟咱們沒關系了
我還要做個筆錄 今晚就去
那是個事故 做不做沒人在乎
給最后一個見到死者的人做個筆錄總是應該的
完美主義者
破壞者我要去了
破壞者 該死的
他給我發了個黃段子
-行了 快走吧 -想看看嗎
-從我眼前消失 -純天然帥哥哦
-快滾吧 -好吧
我一句也不想聽到
你 真色
淫蕩女
我知道警察我行我素
你那些人不喜歡警察
確實 他們是緝毒局最牛的臥底探員
工作勤奮 不折手段 對不
聽聽誰說的
你對你的被罩很滿意把
你為什么這么說
皮膚能看出來
喔
這
喔
長脖
是我
停電了
進來
你不用掏槍
小心點沒錯
長脖
醒醒 醉鬼
你是對的 有情況
安全
抱歉
我來帶路
走
-安全 -安全
他在哪兒
哦 見鬼
能幫我一把嗎
求求你 幫我一把
萬分謝謝
我們找到他了
你抽煙
只有當我的證人被釘在天花板上的時候
好 我要走了
你不能走 你必須留下來
這是你也涉案了
你在說什么
我可是聯邦探員
再見
你個王八蛋
好 把他弄下來吧
初步檢查后 可以確定死因
是因為右心室被刺傷后
導致大量內出血
-看到我的手指頭了嗎 -呃
刀扎進去這么深
-好 -他們把他開腸破肚
醫生 他是個特戰隊
誰能把特戰隊搞成這樣
比他更牛逼的特戰隊
兇手很清楚如何致命
哎呀 發現一根頭發 不是被害人的
-讓我看看 -就在這兒
這里還有一些 這里
-你它裝袋嗎 -可以
我要親自送實驗室
好
-謝謝你們 -不客氣
-謝謝 -不客氣
你知道嗎 在北愛爾蘭
共和軍會把告密的釘在廚房地板上
你怎么知道的
我做了一些調查研究哦
我知道了 你為那個大個子做了些背景調查
嗨 帶個取證員到房車那邊去
為什么 我們要找什么呢
關聯線索
他們死了 我們怎么辦
我們要展現強硬的方面
你是說洗澡的時候穿上防彈衣
我們需要情報
是誰派他們來的
好把 你以為誰來 寶貝
板上不是寫著
可能是索塔 可能是羅梅羅
可能是任何人派他們來的
這有什么好驚奇的
別管了 啊
驚到你了 糖人
我完全不明白你在說什么
看來我是唯一一個有膽子說真相的人
都他媽是為了錢
-別管了 行不行 -不行
我們為什么非要去找死
既然跟毒販子打交道 這就是不可避免的
真的嗎
你見過其他聯邦探員被碎尸
-誰都有可能遇到 -扯淡
你自己真的那么想嗎 老大
還是你怕被竊聽到
永遠別提這個
我隨時都會被竊聽的
所以給我閉嘴
我不會對你動手的 老大
你要去哪
出去
我受不了了
不準出去
外面不安全
他們在追殺我們
我自己能保護自己
-還給我 -不
還給我 還給我 怪獸
這是什么
別告訴我這是口香糖
-是嗎 -嗯
你拿這個干什么
你要搞什么
-滾開 -別去 莉茲
是那個脫衣舞女
可以進屋嗎
你想要什么
只是想多了解點關于你們小隊的事情
這樣我就可以排查出一些嫌疑人
我知道我們是干什么的
特別行動小組
說實話 我不知道 希望你解釋一下
我們潛入
滲透
毒品集團
所以我想 你們樹敵很多把
有沒有
特別的嫌疑人
誰會把喬丹探員釘在天花板上
你是真傻嗎
女士 我不是來聊天的 我不是你的同事或者朋友
所以少跟耍我 否則我拘留你們48小時
一看就知道
沒有毒品你挺不過一天
所以好好說話
是的 要是我笨的話
那給我提供點線索
拜托
這是我在華雷茲市拍的
他們都是我的朋友
都是里奧斯·加爾薩販毒集團干的
你惹了他們 他們就這么下場
寶貝 這不是你能想象的
就憑你的小手槍和皮鞋 玩不了這個游戲
走把
走吧
我自己出去 不用送了
榮幸之至
我們都要打兩份工才能供他上得起學
下海賣身吧
-怎么樣了 -有些黑色頭發
還有
一個從房車駕駛桿上取下來的指紋
-不屬于受害人 -很好 關聯線索
你剛剛喊的是"很好"嗎
我的口頭禪 別偷學
我聽過實驗室的人也這么說
我沒聽過
少來 你是學人家的
好吧 要是她也這樣說 那是學我的
根據喬丹探員對尸體的分析
我們認為里奧斯·加爾薩販毒集團是與此案有關
里奧斯·加爾薩毒品走私集團
我們不用販毒集團這個詞
謝謝 長官
這樣看來羅伯特探員的死也不是意外
我們有證據表明這兩起案件是有關連的
你能給我準備一份嗎
我要一份文件的復件
-好的 長官 -最好今天能給我們
-好的 長官 -謝謝
布蘭特伍德探員 你具體要要知道些干什么呢
受害者的資料 幫助我們尋找嫌疑人
我們認為這些謀殺 是販毒集團的報復行為
你想查看緝毒局檔案
是的
你需要協助調查 還是提供檔案
都要 或許我可以
-跟某人聯系 -布蘭特伍德探員
這需要你的部門提出正式申請
你們要看的檔案需要特別審批
特別審批 你們到底需要哪些信息
案件編號 檔案編號
好吧 我們怎么可能知道編號
如果我們看不到檔案
你們要是不知道你們具體需要什么
那你到這兒來干嘛
兩個緝毒局探員在我的眼皮底下被殺了
我負責調查 而我現在在尋求你的幫助
要你們的長官來一封公函
然后我們看看怎么辦
謝謝你們過來
祝你們今天愉快
這些該死的美國律師 還有他們的事務所
這些人害怕了
你是布蘭特伍德 你是杰克遜 是不是
對
你們在查被釘在天花板上的那個探員把
你知道些什么
緝毒局是個不良家庭
但家丑不外揚
你是誰 有名片嗎
自己想想 為什么會發生這案子都有原因
好好想想吧
別把東西仍在我的座位上
這不是我的
里面不是黃片吧 你不想被你老婆發現吧
真的不是我的
也不是我的
你在外面 拯救哪些對我們局里
毫無關系的癮君子
我可以為他們去死
你為他們去死 那你拿走1000萬錢嗎
你拿沒拿那1000萬 錢到底在哪里
少朝我嚷嚷
-錢在哪兒 -你個笨蛋
看看你 一身肥肉
還有你 皮包骨
-去死吧 -滾吧 約翰
該死的騙子 該死的騙子
他就是個騙子
怎么了 卡羅琳 你去哪兒
你準備什么時候告訴我
你偷了里奧斯·加爾薩的錢被調查
進來
我得喝一杯
你得跟我實話實說 約翰
不 你才應該跟我說實話
為什么我要通過小道消息知道
你跟我手下的死亡有關系
有聯系 我道歉 到我了
你偷了錢嗎
沒有
-你居然會這么問 -不要像個娘們
緝毒局認為你偷了
里奧斯·加爾薩販毒集團也這么想
否則他們干嗎要殺你的人
出來混 遲早要還的
胡說八道
你要去哪兒
我的一個人不干了 他有點過分
我要去警告他
拿上你的東西 我開車送你去
他們會繼續殺人
殺無辜的人
殘殺婦孺 無論在墨西哥還是在美國
-除非我們有你這樣的人 -小子
-這是事實-小子
他媽的 老子不干了
去年秋天 一個8歲的女孩子 半夜失蹤了
毫無線索 他爸扯淡說半夜聽到了一些聲響
他爸是個酒鬼 在他女兒消失后立即加入了美國陸軍
他絕對是那種家庭暴力的父親
但我沒有足夠的證據 讓緝毒局起訴他
你明白我的意思嗎
你沒有被定罪 不代表你沒有犯罪
你開車的時候特美 你知道嗎
他們都這么說
到了 就在
這兒很漂亮
當心陷阱
開玩笑
是說真的
這個足夠炸掉你的腿
絆線在這里
他這么多疑
或許他可不想被釘在天花板上
三角架
麥克內利
是我 約翰
不對勁
媽的
2150呼叫
派兩小隊和驗尸官到我這里
AK步槍的彈殼
這個碰到了地雷線
就在那邊
看來他失血過多
拿著這個
這是什么
世界頂級殺手
把槍換給我 我不相信你
好吧 反正這東西太沉了
嘿
你還好嗎
是說什么
現在你被卷到我們的世界里
他們是凱必依
凱必依
危地馬拉特種部隊
好吧
里奧斯·加爾薩集團把他們當做終極殺手
麥克內利曾經是海豹特種部隊的
他比我牛逼十倍
你認為我們有多大的勝算
他們是全世界最棒的雇傭殺手
我跟幫派打交道8年了
江湖有江湖的規矩
你偷了錢 不管你是誰
就算你是警察 就算你是上帝 他們也會追殺你的
我來是幫你忙的
-不 你不是 -我想讓你明白
你來是因為你認為你是下有一個
你來是想利用我 是嗎
如果你真的想幫我
如果你不想被釘在天花板上
不想被火車撞死 你必需跟你的伙伴斷絕關系
然后告訴我約翰·沃頓到底干了些什么
因為我有點搞不懂他 跟我說一些我不知道的一些事
兩年前
我們在華雷茲逮捕了艾格·里奧斯
他是個老牌大毒梟 他負責所有的行動
那是條大魚
我們要把他移交給墨西哥政府
突然有一個女警開槍打死了他
販毒集團害怕他暴露了信息
問題解決了
但販毒集團還有企圖
他們想逮到 那個抓到里奧的人
約翰接了一個電話
壞人打來的
他們闖進了約翰蘭尼爾湖邊的房子
劫走了約翰的妻兒
他們被抓到華雷茲
他們對約翰說
你自己投降 我們就放了你的妻兒
家庭就是約翰的一切
約翰結婚多年
他兒子雅各布是他最好的朋友
我愛你 老爸
他們把凱倫和雅各布折磨致死
然后寄來視頻
不要 不要 不要
他們分尸 然后分幾周陸陸續續寄給約翰
上帝啊 上帝啊
約翰一個人跑到華雷茲
追殺那些殺了他妻子的人
約翰 我們來了
但是沒找到兇手
我們來帶你回家
你這樣做 他們也不能復生
走吧 回家吧
約翰一直念念不忘要找到兇手
這個念頭侵蝕著他的靈魂
卡羅琳 他們死后 約翰再也不是原來的約翰了
回家吧
現在就回家
我只是想幫助你
對不起
我很抱歉
約翰
等等 我不知道你家的事情 約翰 我很抱歉
現在你知道了
他們把她的臉寄過來
我很遺憾
真的很抱歉
你這樣有點瘆人
又有人死了
我想合作
我要給你一些東西
那些殺手 是危地馬拉特種部隊
他們用從華雷茲偷來的護照入境
移民局發現了 監視著他們
但是在亞特蘭大跟丟了
你有指紋
是的 房車上的
麥克內利屋子外面也有
但在國家犯罪信息中心沒有吻合的記錄
看看這些是不是吻合
我請求你給我
移民局在他們住的酒店的啤酒罐上取到的
我能弄到這些指紋嗎
不行
那你為什么要給我
我不希望你發生意外
該死的
有沒有搞錯
什么也別說
你不是說過不和警察約會的嗎
誰說我約會了
太淫賤了
你竟然這么說
你這個壞女人
我有好東西給你
打開看看
壞蛋們
-這哥們看著真像大金剛游戲里面的馬里奧 -嗯
還有這個帥哥 你從哪搞到
指紋 檔案 應有盡有
他把這個留在你床頭柜上了
別提這個
該死
上車 你沒事吧 你走路姿勢好奇怪哦
你就是嫉妒
他大嗎
你懂得 大嗎
這不禮貌
-還不錯嗎 -閉嘴 閉嘴
-他是不是有6快腹肌 -閉嘴
我只是好奇 他可是個傳奇人物
你最好滾蛋
是吻合的
謝謝
好吧 我去找法官簽發搜查令
你去發危險人員警告
那準備跟法官怎么說
我們手里私藏移民局檔案
實話實說唄
只要他們被抓進去
我們可以弄到無數的指紋
就沒人在乎我們怎么調查出來的
知道他們在哪兒嗎
不知道
我們連個目標都沒有
那我們為什么要要等在這里
我們可以去泡吧 喝著啤酒 玩著妞兒
-我們在待擊 -等什么
看起來
老大正在讓那個女探員幫我們調查
-是不是 老大 -真的嗎
嗨 找件防彈衣去
怎么了 搭檔
你男朋友給你的移民局檔案 里面有信用卡信息
我追蹤到了一部手機
那部手機在一棟公寓樓里被用過
掃毒組說他們知道那棟樓
那事里奧斯·加爾薩集團的一個據點
好的 夠多新聞了 搭檔
你急著拯救全人類的時候 我寫了申請了搜查令
現在我發給了辦案人員 法官已經簽發了
你需要那個
-你說的沒錯 我需要那個 -好
你是對的 我很抱歉 我太激動了
沒搜查令就想干活啊
我太激動了 我們今天就要大干一場了
多層居住樓 四棟
磚石結構 防盜窗
防盜門 三面有鐵柵欄
好吧 有什么計劃 老大
藍天使行動 從后面開始
選擇一點 爆炸缺口
我們不知道他們在哪一棟樓里
所以要掃蕩整棟樓
好的
讓我們宰了那幫狗日的下酒
2分鐘準備
收到
我們在鐵路這里
全體準備
收到
我們不用逮活口 是不是
破門
他們已經殺了兩個聯邦探員了
他們不是吃素的
無論如何 都小心點 留條命回家吃飯
你知道怎么用那把槍嗎
我也是參過軍的
-你裝反了 -沒有反
你要把它向后拉到位 行不
我知道怎么上塘
舉起手來 讓我看到你的手
呆在原地
呆在床上 孩子
壁櫥 安全
-安全 -好 咱們走
準備好了
別停
-左轉 -右邊
-我殿后 -有個浴室 安全
-安全 -安全
-好了 老大 -繼續前進
靠緊點
-沙發上有人 -我左路
-舉起手來 -左轉 老大
-壁櫥 安全 -手舉高點
-這屋里還有別人嗎 -到處轉轉
-有別人嗎 -只有我的孩子們
后屋有幾個孩子
-有幾個孩子 -這兒有扇門
-等等我們 -舉著手別動
我管上面 你管下面
-別動 -安全
小心老鼠
安全
前進
呆在床上
-這邊安全 -繼續前進
攻擊隊形
準備好了嗎
好了 開門了
-你干掉他了 -走 走 走 咱們走
好的 前進
媽的
我們準備好了 開門吧
干掉了
這里安全
媽的
走 走 走
-目標倒地 -前進 前進 前進
安全
糖人 我們走
喔 喔 喔 哥們冷靜啊 別激動
-好樣的 寶貝 -走
-人質安全了 -安全
右轉
-安全 -安全
-這邊安全 -安全
這槍戰真他媽爽 刺激
-你好 -嘿 老大
你應該過來看看這兒
怎么啦
你帶了檢測儀器嗎
很好 我們是安全的 我要去識別嫌犯
你們到底是誰
莉茲 別那么干
液體冰毒 好東西
你這個女瘋子
沒錯 是冰毒
-這個東西真好 -糟了
-不是他們 -不是凱必依的人
你說什么 你到底在說什么
我們干掉6個 全殺錯了
再去看看
好
依然不是他們
活見你媽鬼
真他媽的
-靠緊點 -我在你后面 兄弟
好了 已經安全了
讓法醫過來吧
一堆尸體
你在這兒干什么
我的工作
你利用我
破壞者 王八蛋 這是怎么回事
第三走廊 你們收拾去吧
上帝啊
-怎么了 -舵纏住了
給我把刀 我來割斷它
那個是個新買的錨
-真沉 -是啊
好的 繼續拉
怎么回事
上帝啊 退后 兒子
轉身 別看
他們怎么死的
應該是槍戰
你們告訴我他們的種族和性別
男性 西班牙裔 3個都是
為什么纏上鐵絲網
尸體腐爛會產生氣體浮上來
鐵絲會把腫大的地方割破
放出氣來 尸體就浮不上來了
真牛 我要記住這個竅門
他們死了多久
-一個星期 -你確定嗎
-什么 -至少一個星期
如果這三個人
-而他們又死了一個星期以上 -等等 他們是
-販毒集團派來的特種兵 -是的
你認為是他們 危地馬拉人
我認為是的
可是他們已經死了一個星期
他們不可能是危地馬拉人
這就是為什么 我們就要找到那些紋身
死在小屋外面的那個人 左臂上有紋身
如果他們也有 就是一伙的 對嗎
殺手是受害人 不太可能吧 卡羅琳
-左臂 紋身 -還有其他的嗎 噢 很好
我們找到了 達利斯 來看看這個
這就是我們要找的人
-就是這個 -嗯
到底誰殺了他們
問的好
給
你找到了什么
拇指沒了
-就在這兒 -看到了
好吧 這就能解釋為什么房車里有指紋了
這下有的忙和了
他們已經死了一個星期 是不是
那么到底是誰把喬丹釘到天花板上的
或則把羅伯特的車開到火車軌道上去的
危地馬拉人殺了三角架 麥克內利
然后有人殺了他們 把他們當作掩護
拜托 達利斯 用腦子想想
誰會殺掉販毒集團的殺手
然后把兩個DNA弄到兩個犯罪現場
讓我們以為他們還活著 你覺得會是誰
所有人 每一個人都有嫌疑
約翰 求求你 約翰
-叫約翰來啊 -約翰 求求你 約翰
-讓他來找你 -約翰
來救我 約翰
求你了
不要
我們玩得很爽 是不是
我愛你 約翰
誰在追殺我們
你覺得呢 破壞者
是我們自己人
是你
或者是砂輪機
也可能是糖人 有或者是我親愛的老公
是你吧 瘋婊子
不是 我殺的人名單一大串
可惜長脖和火人 不在上名單上
我覺得她說得沒錯
沒錯 就是我們自己人
到底是誰
你們都瘋了嗎 你們在說什么
你知道為什么 破壞者 都是因為錢
上帝啊
因為我們中有人收錢了
其他人都得死
胡說八道
把你的手 放到我能看見的地方
這很好玩 但我不玩了
我要是在看到你們中的某個人 我就殺了他
我的命沒那么賤
一切結束了
你把錢藏在哪里 砂輪機
現在我們分開嗎
隨風散去
是啊 我喜歡這想法
親愛的
怎么了親愛的
我和糖人上過床
你要干什么
不是說好保密的嗎
聽著 哥們
聽著 事實就是這樣的 兄弟
我不知道該怎么說 我道歉的話
你會好過些嗎
你個狗娘養的 我要殺了你
怪獸 不要這樣
我還當你是朋友呢
老大 我要殺了他 我他媽的要殺了他
你們他媽的滾蛋
你為什么要這樣做
給我滾蛋
祝你們幸福 你個賤人
你們這對狗男女
我警告過你
我完蛋了
我們都完蛋了是不是
你想干什么
能談談嗎
我們偷了錢
破壞者的主意
我們認為有錢了他會好一些
1000萬美元現金
我們晚上回去取錢
但是錢已經不見了
緝毒局把我們利用完之后
就過河拆橋
整整調查了6個月
沒有一個人告密
到底誰拿走了錢
是莉茲
或者怪獸 或者糖人
我不知道
她要讓我們反目
你想要怎樣
去他媽的 讓他們去死吧
我失去了妻兒之后
我就問自己 還有什么可掛念的
答案很簡單
我的小隊
我希望他們都能有條出路
但結果呢
我毀了他們
菲利普斯探員要去緝毒局自首
我想告訴你一切都會好的
因為事實不是這樣的
對你來說不會
-嗨 約翰 -嗨
我很抱歉
用不著道歉
你不去的話 我也會坦白的
我做得對
我把船搞沉了
是我的責任
但是你
在此之后 你還會有你自己的生活
怎么生活 約翰
在哪兒生活
我只會干這一行
但這結束了
我們會保護你的
臥倒
再跟我說一遍
我們在這個街區巡邏 聽到槍聲
我們跟一位緝毒局的女探員聯系了
緝毒局女探員
她和一個黑人男性開的車 走了
一個緝毒局 你聽到槍聲
長官 她出示了警徽 我沒法扣留她
她溜了
是這個人嗎
是的 就是她
你說有個黑人男的
-是的 長官 -紅色轎車
-是糖人 -那個人也是你手下嗎
安全
這是要搞什么
她要逃走
她逃不了的 整個喬治亞州的警察都在通緝她
她逃不遠的
她會的
你認為她愛你嗎
你們想怎么樣
逃之夭夭 然后生一堆孩子
那你需要這個
把我的東西給我
然后滾開
別這么做 怪獸
操你媽
噢 見鬼
寶貝 我很抱歉
寶貝上帝啊
快躺下
我很抱歉 怪獸 我很抱歉
上帝啊
上帝
我要殺了那個賤人
喂
嗨 我搞砸了
我不是故意的 我不知道該怎么辦了
-你在哪兒 -市中心區的
-就你一個人嗎 -是的 我一個人
我還能和誰一起
-能見見你嗎 -在停車樓4層等我
謝謝 破壞者 我馬上到
那個賤人
停車場
那可不是他的第一次表演
既然他想當英雄
那我們就讓他去救人
聯邦探員 從車里滾出來 聽到沒有
-打開車門 -打開車門
滾出來
她在這兒 趴下
干到他了 干到他了
那車里還有人
該死的
是那個賤人
走 走 走
坐穩了 親愛的 我們走
上帝啊
拿著防彈衣
放在風擋前面擋好 低下頭
媽的
莉茲 干掉他
媽的
寶貝 我干掉了那個賤人
上帝啊
媽的
滾開 別他媽擋道
他們不見了 甜心
該死的
我們做得到 我們成功了
媽的 他還跟在
我們來個原地掉頭
媽的
轉彎 轉彎
我沒法轉過來
寶貝
干掉他
媽的
打他們的發動機
去死吧
當心
現在 快跑吧
媽的
我看不見了
我什么也看不到了
放下武器 莉茲
好 好
嗨 破壞者
你殺了你的隊友
為什么 莉茲 為什么
因為他們偷了我的錢
他們搶走了我的錢
我堵上了一切
那是我的錢 他們拿走了 我也找不到
我要弄死他們
是我拿了錢 我拿的
是你
你在說什么
為什么
墨西哥
是因為墨西哥
你救不了他們
她在說什么
無論你做什么
都改變不了這個事實
你在聽我說嗎
你他媽的怎么回事情
我勸您你還是別管了
嘿 嘿
又怎么啦
我不行
-你怎么了 沒事兒吧 -沒事
-好了 你受傷了嗎 -我沒事
-好 放松點 -破壞者在哪兒
他就在那兒 他媽的又跑哪兒去了 剛剛還在呢
這里有三輛車
我們必須找到他
該死
快找破壞者
你聽到了把 告訴大家
-檢查卡車 -上去 上去
不在 不在這兒
找不到他 我找不到他
發生了什么 卡羅琳
你到底干了什么
你是我的
你老婆
她最后在我手上
一切都太遲了
我可以去帶走的家人
但我不是你